Atomically write Data to Path with 0600 permissions. Writes through a Path ++ ".tmp" shadow, chmods the empty file to 0600, then writes the payload and renames. Cleans up the temp file on any failure.