Validate a request. Feel free to use it in your own Plugs. Returns:

• {:ok, conn} on success
• {:error, :no_matching_path} if the request path could not be mapped to a schema
• {:error, message, path} if the request was mapped but failed validation
• {:error, [{message, path}], path} if more than one validation error has been detected