Module for collecting test coverage statistics, using Erlang cover module.

As it's a tool for Erlang code, instead of using its module and function capabilities, the line coverage is directly used, and then counted per module, in the same manner the Mix test.coverage task does.