Returns a Keyword list of formatted params
@type args() :: Keyword.t()
@type type() :: atom()
@spec build_assets_params(args :: args(), type :: type()) :: Keyword.t()